Foredrag på engelsk..

As old as possible 

 As good as possible

Et citat som jeg bruger, når jeg laver mine foredrag på engelsk og igår havde jeg mit andet og sidste foredrag denne gang i Spanien. Det gik bedre, ikke helt som jeg forventet, men bedre!

Jeg skulle have haft et tv til rådighed, som jeg kunne vise min powerpoint præsentation på. Desværre var teknikken ikke helt, så det kunne lade sig gøre….men, pyt, det gik alligevel.

Jeg havde ingen internet i dagene op til foredraget, så jeg mangler lige at få oversat nogen ord, som binyrebarkhormon, livmoder og et par andre ting. Ord som jeg godt ved hvad hedder på engelsk, men når man står foran andre, ja…så forsvandt det hele lige med et.

Der var en 21 åriget mand, som har fået leddegigt og jeg fik efterfølgende en rigtig god snak med ham og livet med gigt, min blog og hverdagens udfordringer.

Der kom da også et par spørgsmål om hvad man kan gøre og hvor meget man skal gøre, bl.a hvorfor man får det og som jeg fortalte ham, bliver der forskede meget i det. Men lige nu er det både arvelighed, livsstil og et udefra kommende stof, f.eks. et virus, kan fremkalde forandringerne i immunsystemet. Sådan som det ser ud til at spille en rolle for udvikling af leddegigt.

I øvrigt kan det sige med stor sikkerhed, at forskellige miljø-og livsstilsfaktorer har betydning for selve sygdommens forløb. F.eks. er rygning, manglende motion og usund kost utvivlsomt med til at gøre ondt værre.

Jeg håber at, den unge mand kommer til at bruge min blog og min hjemmeside og får nogen gode idéer, som han kan få meget udnyttelse ud af.

Der blev også forespurgt om jeg lavet mine nyhedsbreve på engelsk og det gør jeg desværre ikke endnu…